Кагермазов Борис Гидович

Кагермазов Борис Гидович

Народный поэт, прозаик, переводчик, заслуженный работник культуры Кабардино-Балкарии, член Союза писателей РФ, лауреат Премии комсомола КБАССР.

Окончив филологический факультет КБГУ, Борис Гидович вернулся в родную школу сел. Второй Лескен преподавателем русского языка и литературы. В эти годы в районных и республиканских газетах и журналах стали появляться его первые произведения, которые вошли в его первую книгу «Здравствуйте». В начале 1960-х годов он сотрудник газеты «Советская молодежь», в 1967–1986 годах – корреспондент газеты «Ленин гъуэгу», далее – заведующий отделом прозы журнала «Ошхамахо».

Борис Гидович перевел на кабардинский язык немало произведений классиков мировой и отечественной литературы, в том числе стихотворений А. Пушкина, М. Лермонтова, Т. Шевченко, Франческо Петрарки, Кязима Мечиева, Коста Хетагурова и многих других. В свою очередь произведения Кагермазова переведены на украинский, белорусский, латышский, болгарский, киргизский, румынский, осетинский, кумыкский и другие языки. Он также автор многочисленных литературно-критических статей.

Ушел из жизни в 2016 году.